diff --git a/lang/es/lang.php b/lang/es/lang.php
index 8de8a56..c6bd092 100644
--- a/lang/es/lang.php
+++ b/lang/es/lang.php
@@ -2,9 +2,11 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
+ * @author Yllelder <yllelder@gmail.com>
  * @author Joel Cantoral <cantoral.joel@gmail.com>
  * @author Domingo Redal <docxml@gmail.com>
  */
-$lang['pages']                 = 'Páginas de Galería';
-$lang['js']['addgal']          = 'Añadir espacio de nombres de galería';
+$lang['pages']                 = 'Páginas de la galería:';
+$lang['js']['addgal']          = 'Añadir espacio de nombres como galería';
+$lang['nothingfound']          = 'No se han encontrado imágenes.';
diff --git a/lang/es/settings.php b/lang/es/settings.php
index 393e24a..a8ee0c3 100644
--- a/lang/es/settings.php
+++ b/lang/es/settings.php
@@ -2,18 +2,19 @@
 
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
- * 
+ *
+ * @author Yllelder <yllelder@gmail.com>
  * @author Joel Cantoral <cantoral.joel@gmail.com>
  * @author Domingo Redal <docxml@gmail.com>
  */
-$lang['thumbnail_width']       = 'Ancho de la miniatura de la imagen';
-$lang['thumbnail_height']      = 'Alto de la miniatura de la imagen';
+$lang['thumbnail_width']       = 'Ancho de la imagen en miniatura';
+$lang['thumbnail_height']      = 'Alto de la imagen en miniatura';
 $lang['image_width']           = 'Ancho de la imagen';
 $lang['image_height']          = 'Alto de la imagen';
 $lang['cols']                  = 'Imágenes por fila';
-$lang['sort']                  = 'Como ordenar las imágenes de la galería';
+$lang['sort']                  = 'Cómo ordenar las imágenes de la galería';
 $lang['sort_o_file']           = 'ordenar por nombre de archivo';
 $lang['sort_o_mod']            = 'ordenar por fecha de archivo';
 $lang['sort_o_date']           = 'ordenar por fecha EXIF';
-$lang['sort_o_title']          = 'ordenar por titulo EXIF';
-$lang['options']               = 'Opciones predeterminadas adicionales de la galería';
+$lang['sort_o_title']          = 'ordenar por título EXIF';
+$lang['options']               = 'Opciones adicionales por defecto de la galería';