translation update

lang/fr/lang.php

@@ -3,8 +3,7 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
- * @author Schplurtz le Déboulonné <Schplurtz@laposte.net>
- * @author Schplurtz le Déboulonné <Schlurtz@laposte.net>
+ * @author Schplurtz le Déboulonné <schplurtz@laposte.net>
  * @author ubibene <services.m@benard.info>
  */
 $lang['menu']                  = 'Élevage';
@@ -19,13 +18,13 @@ $lang['farm dir']              = 'Dossier des animaux';
 $lang['htaccess setup']        = 'Ajouter le code d\'élevage au .htaccess ?';
 $lang['submit']                = 'Envoyer';
 $lang['farmdir_missing']       = 'Veuillez entrer un dossier où stocker les animaux.';
-$lang['farmdir_in_dokuwiki']   = 'le dossier des animaux (%s) doit se trouver hors de la ferme DokuWiki';
+$lang['farmdir_in_dokuwiki']   = 'Le dossier des animaux (%s) doit se trouver hors de la ferme DokuWiki (%s).';
 $lang['farmdir_uncreatable']   = 'Impossible de créer le dossier (%s). Les permissions sont-elles correctes ?';
-$lang['farmdir_unwritable']    = 'Veuillez vous assurer que le serveur web dispose d\'un accès en écriture au dossier des animaux (%s)';
-$lang['farmdir_notEmpty']      = 'Le dossier des animaux (%s) doit être vide';
+$lang['farmdir_unwritable']    = 'Veuillez vous assurer que le serveur web dispose d\'un accès en écriture au dossier des animaux (%s) !';
+$lang['farmdir_notEmpty']      = 'Le dossier des animaux (%s) doit être vide.';
 $lang['preload creation success'] = 'Configuration de la ferme réalisée.';
-$lang['preload creation error'] = 'Il y a eu une erreur lors de l\'initialisation de l\'élevage';
-$lang['overwrite_preload']     = 'Attention, votre fichier existant inc/preload.php va être écrasé si vous continuez';
+$lang['preload creation error'] = 'Il y a eu une erreur lors de l\'initialisation de l\'élevage.';
+$lang['overwrite_preload']     = 'Attention, votre fichier existant inc/preload.php va être écrasé si vous continuez !';
 $lang['animal']                = 'Nom d\'animal / Domaine';
 $lang['thisis']                = 'L\'instance est';
 $lang['thisis.farmer']         = 'Le fermier!';
@@ -47,9 +46,10 @@ $lang['conf_inherit_license']  = 'Licence du contenu';
 $lang['conf_inherit_mime']     = 'Types MIME';
 $lang['conf_inherit_scheme']   = 'Schémas d\'URL';
 $lang['conf_inherit_smileys']  = 'Frimousses';
-$lang['conf_inherit_wordblock'] = 'Liste noir des spammeurs';
+$lang['conf_inherit_wordblock'] = 'Liste noire des spammeurs';
 $lang['conf_inherit_userstyle'] = 'Styles utilisateur';
 $lang['conf_inherit_userscript'] = 'Scripts utilisateur';
+$lang['conf_inherit_styleini'] = 'Personnalisations du style du thème ';
 $lang['conf_inherit_users']    = 'utilisateurs (Auth texte seulement)';
 $lang['conf_inherit_plugins']  = 'État des greffons';
 $lang['conf_inherit_yes']      = 'hérité du fermier';
@@ -62,7 +62,7 @@ $lang['conf_notfound_redirect'] = 'Rediriger vers l\'URL ci-dessous';
 $lang['conf_notfound_url']     = 'URL de redirection si sélectionné ci-dessus';
 $lang['save']                  = 'Enregistrer';
 $lang['animal template']       = 'Copier un animal existant';
-$lang['animal creation success'] = 'L\'animal "%s" a été créé avec succès';
+$lang['animal creation success'] = 'L\'animal "%s" a été créé avec succès.';
 $lang['animal creation error'] = 'Il y a eu une erreur lors de la création de l\'animal.';
 $lang['animal configuration']  = 'Configuration de base de l\'animal';
 $lang['inherit user registration'] = 'Hériter le réglage d\'enregistrement des utilisateurs.';
@@ -74,17 +74,17 @@ $lang['importUsers']           = 'Exporter les utilisateurs du fermier vers l\'a
 $lang['currentAdmin']          = 'Définir l\'utilisateur courant comme admin';
 $lang['newAdmin']              = 'Créer un nouvel administrateur "admin"';
 $lang['admin password']        = 'Mot de passe du nouvel admin';
-$lang['animalname_missing']    = 'Veuillez saisir le nom du nouvel animal';
-$lang['animalname_invalid']    = 'Le nom de l\'animal ne doit contenir que des caractères alphanumériqes et les points et tirets (mais pas en premier ou en dernier.)';
+$lang['animalname_missing']    = 'Veuillez saisir le nom du nouvel animal.';
+$lang['animalname_invalid']    = 'Le nom de l\'animal ne doit contenir que des caractères alphanumériques et les points et tirets (mais pas en premier ou en dernier).';
 $lang['animalname_preexisting'] = 'Un animal avec ce nom existe déjà.';
-$lang['adminPassword_empty']   = 'Le mot de passe du nouvel administrateur ne peux pas être vide';
+$lang['adminPassword_empty']   = 'Le mot de passe du nouvel administrateur ne peux pas être vide.';
 $lang['animal template copy error'] = 'Il y a eu un problème en copiant %s de l\'animal existant vers le nouveau.';
 $lang['aclpolicy missing/bad'] = 'Veuillez choisir une politique d\'ACL initiale.';
 $lang['bulkSingleSwitcher']    = 'Modifier un seul animal ou tout le troupeau ?';
 $lang['bulkEdit']              = 'Modifier tout le troupeau';
 $lang['singleEdit']            = 'Modifier un seul animal';
 $lang['bulkEditForm']          = 'Activer ou désactiver un greffon sur tout le troupeau.';
-$lang['matrixEdit']            = 'Modifier la matrice Animal/Plugin';
+$lang['matrixEdit']            = 'Modifier la matrice Animal/Greffon';
 $lang['default']               = 'Hériter du fermier';
 $lang['activate']              = 'Activer';
 $lang['deactivate']            = 'Désactiver';
@@ -103,7 +103,7 @@ $lang['delete_animal']         = 'Sélectionnez l\'animal à détruire';
 $lang['delete_confirm']        = 'Veuillez taper le nom de l\'animal pour confirmer';
 $lang['delete']                = 'Détruire l\'animal et toutes ses données';
 $lang['delete_noanimal']       = 'Veuillez sélectionner l\'animal à détruire';
-$lang['delete_mismatch']       = 'La confirmation ne correspond pas à l\'animal. Destruction annulée';
+$lang['delete_mismatch']       = 'La confirmation ne correspond pas à l\'animal. Destruction annulée.';
 $lang['delete_invalid']        = 'Nom d\'animal invalide. Destruction annulée';
 $lang['delete_success']        = 'Animal supprimé avec succès.';
-$lang['delete_fail']           = 'Quelques fichiers n\'ont pu être supprimés. Vous devriez faire le ménage à la main';
+$lang['delete_fail']           = 'Impossible de supprimer certains fichiers. Vous devriez faire le ménage à la main.';

lang/fr/notfound_list.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 ====== Wiki non trouvé ======
 
 Impossible de trouver le wiki que vous avez demandé. Veuillez
-vous référer vous à la liste ci-dessous.
+vous référer à la liste ci-dessous.

lang/fr/tab_delete.txt

@@ -1 +1 @@
-Vous pouvez détruire les animaux existant ici. Cela détruit **toutes les données, y compris les pages et médias** des animaux sélectionnés. **Ceci est irréversible**.
+Vous pouvez détruire les animaux existant ici. Cela détruit **toutes les données, y compris les pages et médias** des animaux sélectionnés. **Ceci est irréversible** !

lang/fr/tab_new_help.txt

@@ -9,7 +9,7 @@ cela devrait être un seul mot.
 Pour les configurations basées sur les noms de domaine vous devriez indiquer
 un nom de domaine totalement qualifié (FQDN).
 Pour les fermes à base de sous domaine générique((//wildcard subdomain//
-en bon anglais)), alors un nom d'hôte suffit, à condition
+en bon anglais)), un nom d'hôte suffit, à condition
 d'indiquer également un domaine de base.
 
 Exemples:

lang/fr/tab_plugins_help.txt

@@ -16,6 +16,7 @@ explicitement spécifié. Si vous l'activez à nouveau dans le fermier,
 le greffon s'activera de la même manière dans tous les animaux
 concernés.
 
-Il existe deux manières de gérer les greffons :
+Il existe trois manières de gérer les greffons :
   - Choisir un greffon et fixer son état à la même valeur dans tous les animaux,
-  - choisir un animal particulier et gérer l'état de chacun de ses greffons.
+  - Choisir un animal particulier et gérer l'état de chacun de ses greffons.
+  - Voir et éditer l'état de tous les greffons dans tous les animaux d'un seul coup. Cette option pourrait ne pas être praticable si vous avez un grand nombre d'animaux.