Files
apache-http-server/docs/manual/stopping.html.ja.jis
Yoshiki Hayashi 093060b625 Regenerate Japanese HTML files.
Sorry for SPAM.  I forgot to update ja.xml first so the previous
transformation ended up in empty context lines.  Thank Hiroaki KAWAI
<hawk@bcl.t.u-tokyo.ac.jp> for pointing this out.


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@97171 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
2002-10-10 14:30:08 +00:00

191 lines
13 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
--><title>$BDd;_$H:F5/F0(B - Apache HTTP $B%5!<%P(B</title><link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /><link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /><link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /><link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head><body id="manual-page"><div id="page-header"><p class="menu"><a href="./mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="./mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="./sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p><p class="apache">Apache HTTP $B%5!<%P(B $B%P!<%8%g%s(B 2.0</p><img alt="" src="./images/feather.gif" /></div><div class="up"><a href="./"><img title="&lt;-" alt="&lt;-" src="./images/left.gif" /></a></div><div id="path"><a href="http://www.apache.org/">Apache</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP $B%5!<%P(B</a> &gt; <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B</a> &gt; <a href="./">$B%P!<%8%g%s(B 2.0</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>$BDd;_$H:F5/F0(B</h1>
<p>$B$3$NJ8=q$G$O(B Unix $B$KN`(B$B;w$7$?%7%9%F%`$G$N(B
Apache $B$NDd;_$H:F5/F0$K$D$$$F(B$B07$C$F$$$^$9!#(BWindows
$B%f!<%6(B (Windows $B$G(B Apache $B$r;H$&>l9g(B) $B$O!"(B<a href="platform/windows.html#signal">$B<B9TCf$N(B Apache
$B$K%7%0%J%k$rAw$k(B</a>$B$b$4Mw2<$5$$!#(B</p>
</div><div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">$B%$%s%H%m%@%/%7%g%s(B</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#term">$B5^$JDd;_(B</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#graceful">$B4K$d$+$J:F5/F0(B</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#hup">$B5^$J:F5/F0(B</a></li><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#race">$BIUO?(B: $B%7%0%J%k$H6%9g>uBV(B</a></li></ul></div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="introduction" id="introduction">$B%$%s%H%m%@%/%7%g%s(B</a></h2>
<p>$B$?$/$5$s$N<B9T7A<0(B <code>httpd</code> $B$,%7%9%F%`>e$G(B
$B<B9T$5$l$F$$$k$N$K5$$,IU$/$G$7$g$&$,!"%7%0%J%k$rAw$k$N$O(B
$B?F%W%m%;%9$@$1$G!"$=$l0J30$N8D!9$N%W%m%;%9$K$O(B
$B%7%0%J%k$r(B$BAw$i$J$$$G2<$5$$!#$=$N?F%W%m%;%9$N(B pid $B$O(B
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>
$B$K=q$+$l$F$$$^$9!#$3$l$O$D$^$j!"?F0J30$N%W%m%;%9$K(B
$B%7%0%J%k$rAw$kI,MW$9$i$J$$!"$H$$$&$3$H$G$9!#(B
$B?F%W%m%;%9$KAw$k$3$H$,$G$-$k(B 3 $B<oN`$N%7%0%J%k$,$"$j$^$9(B:
<code>TERM</code>, <code>HUP</code>, <code>USR1</code>
$B$G$9!#$3$l$i$N@bL@$K$D$$$F$OB3$-$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
<p>$B?F%W%m%;%9$K%7%0%J%k$rAw$k$K$O!"(B
$B<!$N$h$&$J%3%^%s%I$rH/9T$7$F2<$5$$(B:</p>
<div class="example"><p><code>kill -TERM `cat /usr/local/apache/logs/httpd.pid`</code></p></div>
<p>$B$3$l$N<B9T>u67$O<!$N%3%^%s%I$GFI$`$3$H$,$G$-$^$9(B:</p>
<div class="example"><p><code>tail -f /usr/local/apache/logs/error_log</code></p></div>
<p>$B$3$3$K5s$2$?Nc$O!"3F<+$N(B
<code class="directive"><a href="./mod/core.html#serverroot">ServerRoot</a></code>
$B$H(B
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#pidfile">PidFile</a></code>
$B$N@_Dj$KE,9g$9$k$h$&$KE,59=$@5$7$F2<$5$$!#(B</p>
<p><a href="programs/apachectl.html">apachectl</a>
$B$H8F$P$l$k%7%'%k%9%/%j%W%H$G!"(BApache $B$K%7%0%J%k$rAw$k<j=g$r(B
$B<+F02=$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#$3$N%9%/%j%W%H$N>\:Y$K4X$7$F$O!"(B
<a href="invoking.html">Apache $B$N5/F0(B</a>$B$NJ8=q$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="term" id="term">$B5^$JDd;_(B</a></h2>
<dl><dt>$B%7%0%J%k(B: TERM</dt>
<dd><code>apachectl stop</code></dd>
</dl>
<p><code>TERM</code> $B%7%0%J%k$r?F%W%m%;%9$KAw$k$H!"(B
$BB(:B$K;R%W%m%;%9A4$F$r(B kill $B$7$h$&$H$7$^$9!#(B
$B;R%W%m%;%9$r40A4$K(B kill $B$7=*$o$k$^$G$K?tIC$+$+$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B$=$N8e!"?F%W%m%;%9<+?H$,=*N;$7$^$9!#(B
$B=hM}Cf$N%j%/%(%9%H$OA4$FDd;_$5$l!"$b$O$d%j%/%(%9%H$KBP$9$k(B
$B1~Ez$O$5$l$^$;$s!#(B</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="graceful" id="graceful">$B4K$d$+$J:F5/F0(B</a></h2>
<dl><dt>$B%7%0%J%k(B: USR1</dt>
<dd><code>apachectl graceful</code></dd>
</dl>
<p>$B?F%W%m%;%9$O(B <code>USR1</code> $B%7%0%J%k$r<u$1<h$k$H!"(B
$B;R%W%m%;%9$K8=:_$N%j%/%(%9%H$N=hM}$N8e$K=*N;$9$k(B
($B$"$k$$$O2?$b$7$F$$$J$1$l$P$9$0$K=*N;$9$k(B)
$B$h$&$K(B<em>$B=u8@(B</em>$B$7$^$9!#(B
$B?F%W%m%;%9$O@_Dj%U%!%$%k$r:FFI9~$7$F!"%m%0%U%!%$%k$r3+$-D>$7$^$9!#(B
$B;R%W%m%;%9$,=y!9$K$J$/$J$k$K=>$C$F!"(B
$B?7$7$$(B<em>$B@$Be(B</em>$B$N@_Dj$K$h$k;R%W%m%;%9$KCV$-49$($F$$$-$^$9!#(B
$B$=$7$F!"$3$l$i$,?7$?$J%j%/%(%9%H$KB(:B$K1~Ez$7;O$a$^$9!#(B</p>
<div class="note">$BFCDj$N%W%i%C%H%[!<%`$G$O(B USR1 $B$r4K$d$+$J:F5/F0$N$?$a$K(B
$B;H$&$3$H$,$G$-$^$;$s$,!"Be$o$j$N%7%0%J%k(B
($BNc$($P(B WINCH) $B$,;HMQ$G$-$k$G$7$g$&!#(B
<code>apachectl graceful</code>
$B$H$$$&%3%^%s%I$O%W%i%C%H%[!<%`$K9g$C$?%7%0%J%k$rAw$j$^$9!#(B</div>
<p>$B$3$N%3!<%I$O>o$K(B
MPM $B$N%W%m%;%9@)8f%G%#%l%/%F%#%V$N@_Dj$r=E;k$7$^$9$N$G!"(B
$B%/%i%$%"%s%H$N%j%/%(%9%H$r07$&%W%m%;%9$H%9%l%C%I$N?t$r:F5/F0$N=hM}Cf$b(B
$BE,@Z$JCM$K0];}$5$l$^$9!#!#$^$?!"<!$N$h$&$K$7$F(B
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code>
$B$r<i$j$^$9(B:
$B>/$J$/$H$b(B 1 $BIC8e$K(B <code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> $B8D$N?7$7$$;R%W%m%;%9$,(B
$B@8@.$5$l$F$$$J$1$l$P!"$=$N?t$K$J$k$h$&$KE,59%W%m%;%9$r@8@.$7$^$9!#(B
$B$3$N5sF0$O8=:_$NIi2Y$KBP$7$FE,@Z$J;R%W%m%;%9$N?t$H(B
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#startservers">StartServers</a></code> $B%Q%i%a!<%?$G$N(B
$B4uK>$N?t$NN>J}$r0];}$7$h$&$H$7$F$$$^$9!#(B</p>
<p><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code> $B$r(B
$B;HMQ$7$F$$$k>l9g$O!"(B<code>USR1</code> $B%7%0%J%k$,Aw$i$l$?:]$K(B
$B%5!<%PE}7W$,%<%m$K(B<strong>$B@_Dj$5$l$J$$(B</strong>$B$3$H$K(B
$BCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
$B%5!<%P$,?7$7$$%j%/%(%9%H$K1~EzITG=$J;~4V$r:G>.$K$9$k$h$&$K(B
($B%j%/%(%9%H$O(B OS $B$K$h$C$F%-%e!<$KDI2C$5$l$k$N$G@dBP$KJ6<:$O$7$^$;$s(B)$B!"(B
$B$^$?F1;~$K!"4uK>$N%A%e!<%K%s%0%Q%i%a!<%?$r<i$k$h$&$K(B
$B%3!<%I$O=q$+$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$N$h$&$K$9$k$?$a$K!"@$Be$r$^$?$,$C$?A4;R%W%m%;%9$NDI@W$K;H$o$l$F$$$k(B
<em>$B%9%3%"%\!<%I(B</em>$B$r0];}$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</p>
<p>status $B%b%8%e!<%k$O!"4K$d$+$J:F5/F00JA0$+$i3+;O$7$F(B
$B%j%/%(%9%H$K1~Ez$7B3$1$F$$$k;R%W%m%;%9$rFCDj$9$k$?$a(B$B$K!"(B
<code>G</code> $B$r;H$&$3$H$b$7$^$9!#(B</p>
<p>$B8=:_!"(B<code>USR1</code> $B$r;H$&%m%00\F0%9%/%j%W%H$G$O!"(B
$B:F5/F0A0$N;R%W%m%;%9$,%m%0$r=q$-=*$o$C$?$3$H$r3N>Z$9$kJ}K!$,(B
$B$"$j$^$;$s!#8E$$%m%0$KBP$7$F2?$+$9$kA0$K!"(B
<code>USR1</code> $B%7%0%J%k$rAw$C$?8e$$$/$i$+E,Ev$J;~4VBT$D$3$H$r(B
$BDs0F$7$^$9!#Nc$($P!"BS0h$N69$$DL?.O)$N%f!<%6$N%j%/%(%9%H$N$[$H$s$I$,(B 10
$BJ,0J2<$G40N;$7$F$$$k$H$$$&$3$H$,J,$+$C$F$$$l$P!"(B
$B8E$$%m%0$K2?$+$9$kA0$K(B 15 $BJ,BT$D$H$$$&$3$H$G$9!#(B</p>
<div class="note">$B:F5/F0;~$K@_Dj%U%!%$%k$K8m$j$,$"$k$H!"(B
$B?F%W%m%;%9$O:F5/F0$;$:$K%(%i!<$H$H$b$K=*N;$7$^$9!#(B
$B4K$d$+$J:F5/F0$N>l9g$O!"?F%W%m%;%9$,=*N;$7$?8e$G$b;R%W%m%;%9$,(B
$B<B9T$5$l$?$^$^J|CV$5$l$?$j$b$7$^$9!#(B
($B:G8e$N%j%/%(%9%H$r=hM}$7$?8e!V4K$d$+$K=*N;!W$9$k(B
$B;R%W%m%;%9$H$J$j$^$9!#(B)
$B%5!<%P$r:F5/F0$9$k:]$K!"$3$l$,LdBj$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s(B
-- $B%5!<%P$O(B listen $B$9$k%]!<%H$K%P%$%s%I$G$-$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
$B:F5/F0$9$kA0$K!"@_Dj%U%!%$%k$N9=J8$r(B <code>-t</code>
$B%3%^%s%I%i%$%s0z?t(B
(<a href="programs/httpd.html">httpd</a> $B$r$4Mw2<$5$$(B)
$B$r;H$C$F8!>Z$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B@_Dj%U%!%$%k$N0UL#E*$JFbMF$r9=J8$HF1MM$K8!>Z$7$?$$>l9g$O!"(B
$BHs(B root $B%f!<%6$G(B httpd $B$r5/F0$7$h$&$H$9$l$P$o$+$j$^$9!#(B
$B$b$7%(%i!<$,$J$1$l$P!"%=%1%C%H$d%m%0$r3+$3$&$H$7$F(B
root $B$G$J$$$?$a(B
($B$b$7$/$O(B httpd $B$,4{$KI,MW$J%]!<%H$K%P%$%s%I$7$F$$$k$?$a(B)
$B$K<:GT$9$k$G$7$g$&!#(B
$B$3$l0J30$NM}M3$G5/F0$K<:GT$7$?$N$G$"$l$P!"(B
$B$=$l$O@_Dj%U%!%$%k$N%(%i!<$G!"(B
$B4K$d$+$J:F5/F0$r9T$&A0$K$=$N8m$j$r=$@5$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="hup" id="hup">$B5^$J:F5/F0(B</a></h2>
<dl><dt>$B%7%0%J%k(B: HUP</dt>
<dd><code>apachectl restart</code></dd>
</dl>
<p><code>HUP</code> $B%7%0%J%k$r?F%W%m%;%9$KAw$k$H!"(B
<code>TERM</code> $B$HF1MM$K;R%W%m%;%9$r(B kill $B$7$^$9$,!"(B
$B?F%W%m%;%9$O=*N;$7$^$;$s!#(B
$B@_Dj%U%!%$%k$r:FFI9~$7$F!"%m%0%U%!%$%kA4$F$r3+$-D>$7$^$9!#(B
$B$=$N8e!"?7$7$$;R%W%m%;%9$r5/F0$7$F1~Ez$rB3$1$^$9!#(B</p>
<p><code class="module"><a href="./mod/mod_status.html">mod_status</a></code>
$B$r;H$C$F$$$k>l9g$O!"(B<code>HUP</code> $B$,Aw$i$l$?>l9g$K(B
$B%5!<%PE}7W$,%<%m$K@_Dj$5$l$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<div class="note">$B:F5/F0;~$K@_Dj%U%!%$%k$K8m$j$,$"$k$H!"(B
$B?F%W%m%;%9$O:F5/F0$;$:$K%(%i!<$H$H$b$K=*N;$7$^$9!#(B
$B$3$l$rHr$1$k$K$O<!$NJ}K!$r$4Mw2<$5$$!#(B</div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div><div class="section"><h2><a name="race" id="race">$BIUO?(B: $B%7%0%J%k$H6%9g>uBV(B</a></h2>
<p>Apache 1.2b9 $B0JA0$O!":F5/F0$dDd;_$N%7%0%J%k$r4^$`(B<em>$B6%9g>uBV(B</em>
($B6%9g>uBV$r4JC1$K@bL@$9$k$H(B: $B%?%$%_%s$K%0$h$kLdBj$G!"(B
$B6q9g$N0-$$;~4VBS$K$A$g$&$I2?$+$,5/$3$k$HM=A[30$NF0:n$r$9$k(B
$B$h$&$J$3$H$r;X$7$^$9(B) $B$,$"$j$^$7$?!#(B
$B!V@5$7$$!W5!G=$r;}$C$F$$$k%"!<%-%F%/%A%c$G$O!"$G$-$k$@$1(B
$B$3$N$h$&$J$3$H$,5/$3$i$J$$$h$&$K$7$F$$$^$9!#(B
$B$7$+$7!"$"$k<o$N%"!<%-%F%/%A%c$G$O6%9g>uBV$OL$$@3N<B$K5/$3$j$($k(B
$B$H$$$&$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<p>$B%G%#%9%/>e$G(B
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code>
$B$r;HMQ$7$F$$$k%"!<%-%F%/%A%c$G$O!"(B
$B@x:_E*$K%9%3%"%\!<%I$,2u$l$k2DG=@-$,$"$j$^$9!#(B
$B%9%3%"%\!<%I$,2u$l$?>l9g$O!"(B
"bind: Address already in use" (<code>HUP</code> $B8e(B) $B$d(B
"long lost child came home!" (<code>USR1</code> $B8e(B)
$B$H$$$C$?7k2L$K$J$j$^$9!#(B
$BA0<T$OCWL?E*$J%(%i!<$G$9$,!"(B
$B8e<T$O%9%3%"%\!<%I%9%m%C%H$r<:$&$@$1$G$9!#(B
$B$G$9$+$i4K$d$+$J:F5/F0$O!"$?$^$K3N<B$J:F5/F0(B (HUP)
$B$bJ;MQ$7$F;H$C$?J}$,NI$$$G$7$g$&!#(B
$B$3$l$i$NLdBj$r9nI~$9$k$N$OHs>o$KFq$7$$$N$G$9$,!"(B
$B9,$$$J$3$H$KBgItJ,$N%"!<%-%F%/%A%c$G$O%9%3%"%\!<%I$N%U%!%$%k$OI,MW$"$j$^$;$s!#(B
$B$3$l$r;HMQ$9$k%"!<%-%F%/%A%c$O!"(B
<code class="directive"><a href="./mod/mpm_common.html#scoreboardfile">ScoreBoardFile</a></code>
$B$r$4Mw2<$5$$!#(B</p>
<p>$BA4$F$N%"!<%-%F%/%A%c$K$*$$$F!"8D!9$N;R%W%m%;%9$G(B
$B7QB3E*$J(B HTTP $B%3%M%/%7%g%s(B (KeepAlive)
$B$K4X$9$k>.$5$J6%9g>uBV$,5/$3$j$($^$9!#(B
$B%j%/%(%9%H9T$rFI$s$@8e!"$=$7$F%j%/%(%9%H%X%C%@$rFI$`A0$K(B
$B;R%W%m%;%9$O=*N;$9$k$+$bCN$l$^$;$s!#(B
$B$3$l$KBP$9$k=$@5$,$"$j$^$9$,(B 1.2 $B$G=$@5$9$k$K$OH/8+$,CY$9$.$^$7$?!#(B
$BM}O@E*$K$O!"$3$l$OLdBj$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B$J$<$J$i(B KeepAlive $B$N%/%i%$%"%s%H$O!"%M%C%H%o!<%/CY1d$d(B
$B%5!<%P$N%?%$%`%"%&%H$J$I$KHw$($F$$$J$1$l$P$J$i$J$$$+$i$G$9!#(B
$B<B:]$K$b2?$+1F6A$,$"$k$h$&$K$O8+$($^$;$s(B
-- $B%F%9%H%1!<%9$G%5!<%P$r(B 1 $BIC4V$K(B 20 $B2s:F5/F0$7$F$b(B
$B%/%i%$%"%s%H$O2u$l$?2hA|$d6u$N%I%-%e%a%s%H$r<u$1<h$k$3$H$J$/(B
$B@5>o$K1\Mw$G$-$F$$$^$9!#(B</p>
</div></div><div id="footer"><p class="apache">Maintained by the <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Apache HTTP Server Documentation Project</a></p><p class="menu"><a href="./mod/">$B%b%8%e!<%k(B</a> | <a href="./mod/directives.html">$B%G%#%l%/%F%#%V(B</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">$BMQ8l(B</a> | <a href="./sitemap.html">$B%5%$%H%^%C%W(B</a></p></div></body></html>