Files
apache-http-server/docs/manual/bind.xml.ja
Yoshiki Hayashi ab298ae1e2 Update Japanese translations.
Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by:	Yoshiki Hayashi


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@101909 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
2003-11-28 21:07:23 +00:00

153 lines
6.4 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
<!-- English revision: 1.9 -->
<manualpage metafile="bind.xml.meta">
<title>$B%P%$%s%I(B</title>
<summary>
<p>Apache $B$,;HMQ$9$k%"%I%l%9$H%]!<%H$N@_Dj$r$7$^$9!#(B</p>
</summary>
<seealso><a href="vhosts/">$B%P!<%A%c%k%[%9%H(B</a></seealso>
<seealso><a href="dns-caveats.html">DNS $B$NLdBj(B</a></seealso>
<section id="overview">
<title>$B35MW(B</title>
<related>
<modulelist>
<module>core</module>
<module>mpm_common</module>
</modulelist>
<directivelist>
<directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
<directive module="mpm_common">Listen</directive>
</directivelist>
</related>
<p>Apache $B$O5/F0;~$K!"%m!<%+%k%^%7%s$N$"$k%]!<%H$"$h$S%"%I%l%9(B
$B$KBP$7$F@\B3$7!"%j%/%(%9%H$,Mh$k$N$rBT$A$^$9!#(B
$B%G%U%)%k%H$G$O%^%7%s$N$9$Y$F$N%"%I%l%9$KBP$7$F(B listen $B$7$^$9!#(B
$B$7$+$7$J$,$i!"FCDj$N%]!<%H$+!"FCDj$N%"%I%l%9$N$_$+!"(B
$B$^$?$O$=$l$i$NAH$_9g$o$;$N$$$:$l$+$r(B listen $B$9$k$h$&$K$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
$B$3$l$O!"0[$J$k(B IP $B%"%I%l%9!"%[%9%HL>!"%]!<%H$KBP$9$k(B Apache
$B$N1~EzJ}K!$r7hDj$9$k%P!<%A%c%k%[%9%H5!G=$HAH$_9g$o$;$F;H$o$l$^$9!#(B</p>
<p><directive module="mpm_common">Listen</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$G!"FCDj$N%]!<%H$d%"%I%l%9!&%]!<%H$NAH$+$i$N$_F~$C$F$/$k(B
$B%j%/%(%9%H$r<u$1IU$1$k$h$&$K$G$-$^$9!#(B
$B$b$7%]!<%HHV9f$N$_$,(B <directive module="mpm_common">Listen</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$G;XDj$5$l$?>l9g$O!"(B
$B$9$Y$F$N%$%s%?!<%U%'!<%9$NM?$($i$l$?%]!<%HHV9f$r(B
listen $B$7$^$9!#(B IP $B%"%I%l%9$,%]!<%HHV9f$HF1;~$KM?$($i$l$?>l9g$O!"(B
$B%5!<%P$OM?$($i$l$?%]!<%H$H%$%s%?!<%U%'!<%9$r(B listen $B$7$^$9!#(B
$BJ#?t$N(B Listen $B%G%#%l%/%F%#%V$rMQ$$$F(B
$B$$$/$D$+$N(B listen $B$9$k%"%I%l%9$H%]!<%H$r;XDj$G$-$^$9!#(B
$B%5!<%P$O%j%9%H$5$l$?%"%I%l%9$d%]!<%H$+$i$N$9$Y$F$N%j%/%(%9%H$K(B
$BBP$7$F1~Ez$7$^$9!#(B</p>
<p>$B$?$H$($P!"%]!<%H(B 80 $B$H(B 8000 $B$NN>J}$KBP$7$F$N@\B3$r<u$1IU$1$k$K$O(B</p>
<example>
Listen 80<br />
Listen 8000
</example>
<p>$B$H$7$^$9!#(B
$BFs$D$N;XDj$5$l$?%$%s%?%U%'!<%9$H%]!<%HHV9f$KBP$7$F$N@\B3$r<u$1IU$1$k$K$O!"(B
</p>
<example>
Listen 192.170.2.1:80<br />
Listen 192.170.2.5:8000
</example>
<p>$B$H$7$^$9!#(B
IPv6 $B%"%I%l%9$O!"3Q3g8L$G<!$NNc$N$h$&$K0O$^$J$1$l$P$$$1$^$;$s!#(B</p>
<example>
Listen [fe80::a00:20ff:fea7:ccea]:80
</example>
</section>
<section id="ipv6">
<title>IPv6 $B$NFC5-;v9`(B</title>
<p>$BB?$/$N%W%i%C%H%[!<%`$G(B IPv6 $B$,%5%]!<%H$5$l$F$-$F$$$F!"(B
APR $B$O$3$l$i$N$[$H$s$I$G(B IPv6 $B$r%5%]!<%H$7$F$$$k$N$G!"(B
Apache $B$O(B IPv6 $B%=%1%C%H$r3d$jEv$F$F(B IPv6
$B7PM3$GAw$i$l$F$-$?%j%/%(%9%H$r07$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
<p>IPv6 $B%=%1%C%H$,(B IPv4 $B$H(B IPv6 $B%3%M%/%7%g%s$NN>J}$r07$&$3$H$,$G$-$k$+(B
$B$I$&$+$O!"(BApache $B4IM}<T$K$H$C$FLq2p$JLdBj$G$9!#(B
IPv4 $B%3%M%/%7%g%s$r(B IPv6 $B%=%1%C%H$G07$&>l9g$O!"(B
IPv4 $B%^%C%W$5$l$?(B IPv6 $B%"%I%l%9$r;HMQ$7$F$$$F!"(B
$B$[$H$s$I$N%W%i%C%H%[!<%`$G$O%G%U%)%k%H$G;HMQ2DG=$G$9$,!"(B
FreeBSD, NetBSD, OpenBSD $B$G$O!"%7%9%F%`A4BN$H$7$F$N%]%j%7!<$H$N@09g@-$+$i!"(B
$B%G%U%)%k%H$G$O;HMQIT2D$K@_Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$3$l$i$N%G%U%)%k%H$G;HMQIT2D$N%W%i%C%H%[!<%`$G$"$C$F$b!"(B
$BFCJL$J@_Dj%Q%i%a!<%?$G(B Apache $B$N5sF0$rJQ2=$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
<p>$B0lJ}$G!"(BLinux $B$d(B Tru64 $B$H$$$C$?%W%i%C%H%[!<%`$G(B IPv4 $B$H(B IPv6
$B$NN>J}$r07$&$K$O!"%^%C%W%H%"%I%l%9$r;HMQ$9$k(B<strong>$B0J30$NJ}K!$O$"$j$^$;$s(B</strong>$B!#(B
IPv4 $B$H(B IPv6 $B$N%3%M%/%7%g%s$r:G>.8B$N%=%1%C%H$G07$$$?$$$N$G$"$l$P!"(B
IPv4 $B%^%C%W$N(B IPv6 $B%"%I%l%9$r;HMQ$9$kI,MW$,$"$j!"(B
<code>--enable-v4-mapped</code> configure $B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$^$9!#(B</p>
<p><code>--enable-v4-mapped</code> $B$O!"(B
FreeBSD, NetBSD, OpenBSD $B0J30$NA4$F$N%W%i%C%H%[!<%`$G$N%G%U%)%k%H$G$9!#(B
$B$G$9$+$i!"$*$=$i$/$*<j85$N(B Apache $B$O$3$N@_Dj$G%S%k%I$5$l$F$$$k$G$7$g$&!#(B</p>
<p>$B%W%i%C%H%U%)!<%`$d(B APR $B$,2?$r%5%]!<%H$9$k$+$K4X$o$i$:!"(B
IPv4 $B%3%M%/%7%g%s$N$_$r07$&$h$&$K$7$?$$>l9g$O!"(B
$B<!$NNc$N$h$&$KA4$F$N(B
<directive module="mpm_common">Listen</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G(B
IPv4 $B%"%I%l%9$r;XDj$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
<example>
Listen 0.0.0.0:80<br />
Listen 192.170.2.1:80
</example>
<p>$B>r7o$rK~$?$9%W%i%C%H%[!<%`$G!"(BApache $B$,(B
IPv4 $B$H(B IPv6 $B$N%3%M%/%7%g%s$r8DJL$N%=%1%C%H$G07$&$h$&$K$7$?$$>l9g(B
($B$D$^$j(B IPv4 $B%^%C%W$N%"%I%l%9$rL58z$K$7$?$$>l9g(B)
$B$O!"(B<code>--disable-v4-mapped</code> configure
$B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$F!"<!$N$h$&$K8DJL;XDj$N(B
<directive module="mpm_common">Listen</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
<code>--disable-v4-mapped</code> $B$O!"(B
FreeBSD, NetBSD, OpenBSD $B%W%i%C%H%[!<%`$G$N%G%U%)%k%H$G$9!#(B</p>
</section>
<section id="virtualhost">
<title>$B%P!<%A%c%k%[%9%H$KBP$7$F$I$&F/$/$N$+(B</title>
<p>Listen $B$G%P!<%A%c%k%[%9%H$,<BAu$5$l$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#(B
Listen $B$OC1$K%a%$%s%5!<%P$K$I$N%"%I%l%9$H%]!<%H$r(B listen $B$9$Y$-$+$r(B
$B65$($k$@$1$G$9!#(B
<directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
$B%G%#%l%/%F%#%V$,;H$o$l$J$$>l9g$O!"(B
$B<u$1F~$l$?%j%/%(%9%H$9$Y$F$KBP$7$FA4$/F1$85sF0$r$7$^$9!#(B
$B$7$+$7$J$,$i(B
<directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
$B$r;H$C$F!"(B
$B0l$D0J>e$N%"%I%l%9$d%]!<%H$KBP$7$F0[$J$k5sF0$r$9$k$h$&$K(B
$B;XDj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
VirtualHost $B$r<BAu$9$k$K$O!";HMQ$9$k%"%I%l%9$H%]!<%H$r(B
$B$^$:=i$a$K%5!<%P$KDLCN$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B$=$7$F!"$=$N;XDj$7$?%"%I%l%9$H%]!<%H$G$N(B
$B$3$N%P!<%A%c%k%[%9%H$N5sF0$r@_Dj$9$k$?$a$K!"(B
<directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
$B%;%/%7%g%s$r:n$j$^$9!#$b$7(B
<directive module="core" type="section">VirtualHost</directive>
$B$,(B listen $B$7$F$$$J$$%"%I%l%9$H%]!<%H$KBP$7$F(B
$B@_Dj$5$l$F$7$^$&$H!"(B
$B$=$l$K$O%"%/%;%9$G$-$J$$$H$$$&$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
</section>
</manualpage>