mirror of
https://github.com/apache/httpd.git
synced 2025-08-13 14:40:20 +00:00
f9b4e1cf97
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1835313 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
77 lines
3.0 KiB
Plaintext
77 lines
3.0 KiB
Plaintext
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
|
|
<!-- English Revision: 1833875 -->
|
|
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
|
|
|
|
<!--
|
|
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
|
|
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
|
|
this work for additional information regarding copyright ownership.
|
|
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
|
|
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
|
|
the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<!--<modulesynopsis> is the root tag and must surround all other tags.
|
|
The sequence of tags is important and must be followed in order for
|
|
the document to validate. -->
|
|
|
|
<modulesynopsis metafile="mod_ratelimit.xml.meta">
|
|
<name>mod_ratelimit</name>
|
|
<description>Limitation de la bande passante pour les clients</description>
|
|
<status>Extension</status>
|
|
<sourcefile>mod_ratelimit.c</sourcefile>
|
|
<identifier>ratelimit_module</identifier>
|
|
<compatibility>
|
|
<code>rate-initial-burst</code> est disponible à partir de la version 2.4.24
|
|
du serveur HTTP Apache. La limitation de bande passante pour les contenus
|
|
mandatés ne fonctionne pas correctement jusqu'à la version 2.4.33.
|
|
</compatibility>
|
|
|
|
<summary>
|
|
|
|
<p>Ce module fournit un filtre <code>RATE_LIMIT</code> pour limiter la
|
|
bande passante des clients. Cette contrainte s'applique à chaque réponse HTTP au
|
|
moment où elle est envoyée au client ; elle n'affecte pas les autres échanges
|
|
entre le client et le serveur. La variable d'environnement
|
|
<code>rate-limit</code> permet de spécifier, en kb/s, le débit de la
|
|
connexion à simuler.</p>
|
|
|
|
<p>Optionnellement, il est possible, via la variable d'environnement
|
|
<code>rate-initial-burst</code>, de définir une quantité de données en
|
|
kOctets à transmettre à pleine vitesse avant de limiter la bande passante à la
|
|
valeur voulue.</p>
|
|
|
|
<example><title>Exemple de configuration</title>
|
|
<highlight language="config">
|
|
<Location "/downloads">
|
|
SetOutputFilter RATE_LIMIT
|
|
SetEnv rate-limit 400
|
|
SetEnv rate-initial-burst 512
|
|
</Location>
|
|
</highlight>
|
|
|
|
<note type="warning">
|
|
Si la valeur affectée à <code>rate-limit</code> dépasse la valeur maximale à
|
|
affecter à un entier, la limitation de bande passante sera désactivée. Si la
|
|
valeur affectée à <code>rate-limit-burst</code> dépasse la valeur maximale à
|
|
affecter à un entier, la transmission du burst initial sans limitation de bande
|
|
passante sera désactivée.
|
|
</note>
|
|
|
|
</example>
|
|
|
|
</summary>
|
|
|
|
</modulesynopsis>
|
|
|