mirror of
https://github.com/apache/httpd.git
synced 2025-08-13 14:40:20 +00:00
118372c805
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1422589 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
98 lines
4.2 KiB
Plaintext
98 lines
4.2 KiB
Plaintext
<?xml version="1.0"?>
|
|
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
|
|
<!-- English Revision : 1421821 -->
|
|
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
|
|
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
|
|
|
|
<!--
|
|
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
|
|
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
|
|
this work for additional information regarding copyright ownership.
|
|
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
|
|
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
|
|
the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<modulesynopsis metafile="mod_ident.xml.meta">
|
|
|
|
<name>mod_ident</name>
|
|
<description>Recherche d'identité conformément à la RFC
|
|
1413</description>
|
|
<status>Extension</status>
|
|
<sourcefile>mod_ident.c</sourcefile>
|
|
<identifier>ident_module</identifier>
|
|
|
|
<summary>
|
|
<p>Ce module interroge un démon compatible <a
|
|
href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> sur un
|
|
serveur distant afin de déterminer le propriétaire d'une
|
|
connexion.</p>
|
|
</summary>
|
|
<seealso><module>mod_log_config</module></seealso>
|
|
|
|
<directivesynopsis>
|
|
<name>IdentityCheck</name>
|
|
<description>Active la journalisation de l'identité RFC 1413 de
|
|
l'utilisateur distant</description>
|
|
<syntax>IdentityCheck On|Off</syntax>
|
|
<default>IdentityCheck Off</default>
|
|
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
|
|
<context>directory</context></contextlist>
|
|
|
|
<usage>
|
|
<p>Cette directive permet d'activer la journalisation compatible <a
|
|
href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a> du nom de
|
|
l'utilisateur distant pour chaque connexion, si la machine du client
|
|
exécute identd ou un démon similaire. Cette information est
|
|
enregistrée dans le journal des accès en utilisant la <a
|
|
href="mod_log_config.html#formats">chaîne de formatage</a>
|
|
<code>%...l</code>.</p>
|
|
|
|
<note>
|
|
Cette information ne doit pas faire l'objet d'une confiance
|
|
absolue, et elle ne doit être utilisée que dans le cadre d'un
|
|
traçage grossier.
|
|
</note>
|
|
|
|
<p>Notez que de sérieux problèmes de délais peuvent survenir lors
|
|
des accès à votre serveur, car chaque requête nécessite l'exécution
|
|
d'un de ces processus de recherche. Lorsque des pare-feu ou des
|
|
serveurs mandataires sont impliqués, chaque recherche est
|
|
susceptible d'échouer et ajouter un temps de latence conformément
|
|
à la directive <directive
|
|
module="mod_ident">IdentityCheckTimeout</directive>. En général, ces
|
|
recherches ne se révèlent donc pas très utiles sur des serveurs
|
|
publics accessibles depuis l'Internet.</p>
|
|
</usage>
|
|
</directivesynopsis>
|
|
|
|
<directivesynopsis>
|
|
<name>IdentityCheckTimeout</name>
|
|
<description>Détermine le délai d'attente pour les requêtes
|
|
ident</description>
|
|
<syntax>IdentityCheckTimeout <var>secondes</var></syntax>
|
|
<default>IdentityCheckTimeout 30</default>
|
|
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
|
|
<context>directory</context></contextlist>
|
|
<usage>
|
|
<p>Cette directive permet de spécifier le délai d'attente d'une
|
|
requête ident. Une valeur par défaut de 30 secondes est recommandée
|
|
par la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc1413.txt">RFC 1413</a>,
|
|
principalement pour prévenir les problèmes qui pourraient être
|
|
induits par la charge du réseau. Vous pouvez cependant ajuster la
|
|
valeur de ce délai en fonction du débit de votre réseau local.</p>
|
|
</usage>
|
|
</directivesynopsis>
|
|
|
|
</modulesynopsis>
|
|
|