mirror of
https://github.com/apache/httpd.git
synced 2025-08-03 16:33:59 +00:00
213e466ff6
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1590246 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
123 lines
4.8 KiB
Plaintext
123 lines
4.8 KiB
Plaintext
<?xml version="1.0"?>
|
|
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
|
|
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
|
|
<!-- English Revision : 1587031 -->
|
|
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
|
|
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
|
|
|
|
<!--
|
|
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
|
|
contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
|
|
this work for additional information regarding copyright ownership.
|
|
The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
|
|
(the "License"); you may not use this file except in compliance with
|
|
the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<modulesynopsis metafile="mod_authz_groupfile.xml.meta">
|
|
|
|
<name>mod_authz_groupfile</name>
|
|
<description>Autorisation basée sur les groupes à l'aide de fichiers
|
|
textes</description>
|
|
<status>Base</status>
|
|
<sourcefile>mod_authz_groupfile.c</sourcefile>
|
|
<identifier>authz_groupfile_module</identifier>
|
|
<compatibility>Disponible depuis les versions 2.1 et supérieures
|
|
d'Apache</compatibility>
|
|
|
|
<summary>
|
|
<p>Ce module permet d'autoriser ou d'interdire l'accès à
|
|
certaines zones du site web aux utilisateurs authentifiés en
|
|
fonction de leur appartenance à un groupe spécifié. Le module
|
|
<module>mod_authz_dbm</module> fournit une fonctionnalité similaire.</p>
|
|
</summary>
|
|
|
|
<seealso><directive module="mod_authz_core">Require</directive></seealso>
|
|
|
|
<section id="requiredirectives"><title>The Require Directives</title>
|
|
|
|
<p>Les directives <directive
|
|
module="mod_authz_core">Require</directive> d'Apache permettent,
|
|
au cours de la phase d'autorisation, de s'assurer qu'un utilisateur
|
|
est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_groupfile ajoute
|
|
les types d'autorisation <code>group</code> et <code>file-group</code>.
|
|
</p>
|
|
|
|
<p>A partir de la version 2.4.8, les directives require groupfile
|
|
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
|
|
|
|
<section id="reqgroup"><title>Require group</title>
|
|
|
|
<p>Cette directive permet de spécifier à quel groupe un utilisateur
|
|
doit appartenir pour obtenir l'autorisation d'accès.</p>
|
|
|
|
<highlight language="config">
|
|
Require group admin
|
|
</highlight>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<section id="reqfilegroup"><title>Require file-group</title>
|
|
|
|
<p>Lorsque cette directive est définie, l'utilisateur doit
|
|
appartenir au groupe du fichier pour pouvoir y accéder.</p>
|
|
|
|
<highlight language="config">
|
|
Require file-group
|
|
</highlight>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
<directivesynopsis>
|
|
<name>AuthGroupFile</name>
|
|
<description>Définit le nom d'un fichier texte contenant la liste des
|
|
groupes d'utilisateurs permettant de définir les autorisations des
|
|
utilisateurs</description>
|
|
<syntax>AuthGroupFile <var>chemin-fichier</var></syntax>
|
|
<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
|
|
</contextlist>
|
|
<override>AuthConfig</override>
|
|
|
|
<usage>
|
|
<p>La directive <directive>AuthGroupFile</directive> permet de définir
|
|
le nom d'un fichier texte contenant la liste des groupes d'utilisateurs.
|
|
L'appartenance d'un utilisateur à tel ou tel groupe pourra dès lors être utilisée
|
|
pour définir les permissions d'accès de l'utilisateur.
|
|
<var>chemin-fichier</var> est le chemin du fichier de groupes. S'il n'est
|
|
pas absolu, ce chemin est considéré comme relatif au répertoire défini par
|
|
la directive <directive module="core">ServerRoot</directive>.</p>
|
|
|
|
<p>Chaque ligne du fichier de groupes contient un nom de groupe
|
|
suivi du caractère ':' et des noms des utilisateurs membres du groupe
|
|
séparés par des espaces.</p>
|
|
|
|
<example><title>Exemple :</title>
|
|
mon-groupe : bob joe anne
|
|
</example>
|
|
|
|
<p>Notez que la recherche dans de grands fichiers textes est
|
|
<em>très</em> inefficace ; la directive <directive module="mod_authz_dbm"
|
|
>AuthDBMGroupFile</directive> fournit de bien meilleures
|
|
performances.</p>
|
|
|
|
<note type="warning"><title>Sécurité</title>
|
|
<p>Le fichier <directive>AuthGroupFile</directive> ne doit pas
|
|
être stocké dans l'arborescence des documents du site web ; ne le placez
|
|
<em>surtout pas</em> dans le répertoire qu'il protège, faute de quoi les
|
|
clients pourraient le télécharger.</p>
|
|
</note>
|
|
</usage>
|
|
</directivesynopsis>
|
|
|
|
</modulesynopsis>
|