diff --git a/docs/manual/logs.html.en b/docs/manual/logs.html.en index 54848f9fd2..074c3170e8 100644 --- a/docs/manual/logs.html.en +++ b/docs/manual/logs.html.en @@ -107,7 +107,7 @@ syslog or pipe them to a program.

-

The format of the error log is relatively free-form and +

The default format of the error log is relatively free-form and descriptive. But there is certain information that is contained in most error log entries. For example, here is a typical message.

@@ -135,13 +135,12 @@ information written to stderr by a CGI script will be copied directly to the error log.

-

It is not possible to customize the error log by adding or - removing information. However, error log entries dealing with - particular requests have corresponding entries in the access log. For example, the above example - entry corresponds to an access log entry with status code 403. - Since it is possible to customize the access log, you can - obtain more information about error conditions using that log - file.

+

Using the ErrorLogFormat + directive, you can customize the format of the error log, and what + values are logged. If you have mod_unique_id, you + can put a %L token in both the error log and the access + log, producing a log entry ID with which you can correlate the entry + in the error log with the entry in the access log.

During testing, it is often useful to continuously monitor the error log for any problems. On Unix systems, you can diff --git a/docs/manual/logs.html.fr b/docs/manual/logs.html.fr index 9576cee3aa..d0f5fd5ec4 100644 --- a/docs/manual/logs.html.fr +++ b/docs/manual/logs.html.fr @@ -24,6 +24,8 @@  ko  |  tr 

+
Cette traduction peut tre prime. Vrifiez la version + anglaise pour les changements rcents.

Pour vritablement grer un serveur web, il est ncessaire de disposer d'un diff --git a/docs/manual/logs.html.ja.utf8 b/docs/manual/logs.html.ja.utf8 index 7913b4849d..ab0b424a03 100644 --- a/docs/manual/logs.html.ja.utf8 +++ b/docs/manual/logs.html.ja.utf8 @@ -25,6 +25,8 @@  ko  |  tr 

+
この日本語訳はすでに古くなっている可能性があります。 + 更新された内容を見るには英語版をご覧下さい。

ウェブサーバを効果的に管理するためには、サーバの活動やパフォーマンス、 今発生しているかもしれない問題に関するフィードバックを得ることが必要です。 diff --git a/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr b/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr index 30341d8acf..ba83502104 100644 --- a/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/logs.html.ko.euc-kr @@ -24,6 +24,8 @@  ko  |  tr 

+
ֽ ƴմϴ. + ֱٿ ϼ.

ȿ Ϸ ߻ϴ Բ Ȱ ɿ ˾ƾ Ѵ. ġ ſ ̰ diff --git a/docs/manual/logs.html.tr.utf8 b/docs/manual/logs.html.tr.utf8 index b1ae397d40..44345bcfec 100644 --- a/docs/manual/logs.html.tr.utf8 +++ b/docs/manual/logs.html.tr.utf8 @@ -24,6 +24,7 @@  ko  |  tr 

+
Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.

Bir HTTP sunucusunu verimli şekilde yönetebilmek için oluşabilecek sorunlardan başka sunucunun başarımı ve etkinliği hakkında da bazı geri diff --git a/docs/manual/logs.xml.fr b/docs/manual/logs.xml.fr index b10068d78c..cf10dab27a 100644 --- a/docs/manual/logs.xml.fr +++ b/docs/manual/logs.xml.fr @@ -3,7 +3,7 @@ - + + + +