./build.sh all

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1036321 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/howto/cgi.html.fr

@@ -368,6 +368,16 @@
       <p>De plus, si votre programme CGI d<>pend d'autres <a href="#env">variables d'environnement</a>, vous devrez vous
       assurer qu'elles lui sont bien transmises par Apache.</p>
 
+      <div class="warning">
+      Lors de l'<27>dition de scripts CGI sous Windows, il se peut que des
+      caract<63>res de fin de ligne soient ajout<75>s au chemin de
+      l'interpr<70>teur. Assurez-vous donc que les fichiers sont bien
+      transmis au serveur en mode ASCII. Dans le cas contraire, l'OS
+      pourra envoyer des avertissements "Command not found" <20> cause des
+      caract<63>res de fin de ligne non reconnus car consid<69>r<EFBFBD>s comme
+      faisant partie du nom de fichier de l'interpr<70>teur.
+      </div>
+
     
 
     <h3><a name="syntaxerrors" id="syntaxerrors">Erreurs inh<6E>rentes au programme</a></h3>
@@ -475,7 +485,8 @@
       <p>Ces variables sont <20> la disposition du programmeur CGI, et
       elles constituent 50% de la communication client-serveur. La liste
       compl<70>te des variables requises se trouve <20>
-      <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html">http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/env.html</a>.</p>
+      <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">Common Gateway
+      Interface RFC</a>.</p>
 
       <p>Ce programme CGI basique en Perl permet d'afficher toutes les
       variables d'environnement qui sont <20>chang<6E>es. Deux programmes
@@ -571,17 +582,11 @@
     
 
     <p>Il existe un grand nombre de ressources CGI sur le web. Vous
-    pouvez discuter de probl<62>mes CGI avec d'autres utilisateurs dans le
-    groupe Usenet <a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi">
-    comp.infosystems.www.authoring.cgi</a>. En outre, la liste de
-    diffusion de la Guilde des Ecrivains HTML est une source
-    intarissable de r<>ponses <20> vos questions. Vous en saurez plus en
-    vous rendant <20> <a href="http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/">http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/</a>.</p>
+    trouverez de nombreuses r<>ponses <20> vos questions dans la liste HTML
+    Writers Guild <20> l'adresse <a href="http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/">
+    http://www.hwg.org/lists/hwg-servers/</a>.</p>
 
-    <p>Et bien entendu, vous devez lire la sp<73>cification CGI, qui
-    pr<70>sente tous les d<>tails en rapport avec les op<6F>rations des
-    programmes CGI. La version originale se trouve au <a href="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/cgi/interface.html">NCSA</a>, et
-    dans la RFC IETF actuelle <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">Common Gateway
+    <p>La sp<73>cification CGI actuelle est disponible dans la <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc3875">Common Gateway
     Interface RFC</a>.</p>
 
     <p>Lorsque vous postez une question <20> propos d'un probl<62>me CGI que