diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index f4a3bff5b3..7b1a0a3746 100644
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1905794:1907144 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1907144 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1970,7 +1970,7 @@ ErrorLogFormat "[%{uc}t] [%-m:%-l] [R:%L] [C:%{C}L] %7F: %E: %M"
 ErrorLogFormat request "[%{uc}t] [R:%L] Request %k on C:%{c}L pid:%P tid:%T"
 ErrorLogFormat request "[%{uc}t] [R:%L] UA:'%+{User-Agent}i'"
 ErrorLogFormat request "[%{uc}t] [R:%L] Referer:'%+{Referer}i'"
-ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%{c}L] local\ %a remote\ %A"
+ErrorLogFormat connection "[%{uc}t] [C:%{c}L] remote\ %a local\ %A"
     </highlight>
 
 </usage>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
index ea0cefc038..3931ad5e50 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1900689:1907076 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1907076 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1224,7 +1224,14 @@ end
     <p>Mod_lua implémente une fonctionnalité basique de connexion aux
 bases de données permettant d'envoyer des requêtes ou d'exécuter des
 commandes auprès des moteurs de base de données les plus courants
-(mySQL, PostgreSQL, FreeTDS, ODBC, SQLite, Oracle), ainsi que mod_dbd.
+(mySQL, PostgreSQL, FreeTDS, ODBC, SQLite, Oracle), ainsi que mod_dbd.</p>
+    <p>
+    <code>dbType</code>, le premier paramètre de <code>dbacquire</code>, est
+    sensible à la casse.</p>
+    <p>
+    Ses valeurs possibles sont <code>mysql</code>, <code>pgsql</code>,
+    <code>freetds</code>, <code>odbc</code>, <code>sqlite2</code>,
+    <code>sqlite3</code>, <code>oracle</code> ou <code>mod_dbd</code>.
     </p>
     <p>L'exemple suivant montre comment se connecter à une base de
 données et extraire des informations d'une table :</p>