Различия

Показаны различия между двумя версиями страницы.

--- wiki:link [2025/04/13 10:44] – создано vladpolskiy
+++ wiki:link [2025/04/13 10:55] (текущий) – [Ссылки] vladpolskiy
@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 Если ссылка в вики — это не что иное, как любая другая ссылка на любой другой HTML- странице в Интернете, то система ссылок в вики, и особенно в [[DokuWiki]], является весьма важной функцией.
-Вы можете создать несколько типов ссылок в DokuWiki, раздел [[wiki:syntax#Links]] section of the syntax page will give you an example of it. However, here we will distinguish two types of links, the [[#Внутренняя ссылка]] and the [[#external link]].
+Вы можете создать несколько типов ссылок в DokuWiki, раздел [[wiki:syntax#Links]] section of the syntax page will give you an example of it. However, here we will distinguish two types of links, the [[#Внутренняя ссылка]] and the [[#Внешняя ссылка]].
 ===== Синтаксис ссылки =====
@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 Внутренняя ссылка — это ссылка на страницу, которая находится в вашей собственной установке DokuWiki. Например, это внутренняя [[link|ссылка]]. Создание такой ссылки, конечно, создаст HTML- ссылку на связанную страницу, однако она также сообщит связанной странице, что на нее ссылается какая-то другая страница. Эта функция называется [[backlink|обратной ссылкой]]. Страница, не имеющая обратной ссылки, называется [[backlink#orphan|сиротой]].
-You can make a link to page in //namespace// with name //page// and link to section //here// using a //title// like this:
+Вы можете создать ссылку на страницу в //пространстве имен// с именем //page// и ссылку на раздел здесь, используя //заголовок//, например, такой:
-  [[namespace:page#here|title]]
+  [[пространство имен:страница#здесь|название]]
-Namespace and section links and title are optional.
+Пространство имен, ссылки на разделы и заголовок необязательны.
-  [[page]] displays the text "page" for the link.
+  [[page]] отображает текст «страница» для ссылки.
-Note that titles are very desirable when using long page names or long link addresses in general.  The title should be human readable.  For example, links cannot contain spaces (instead replace white space by underscore), but titles can.
+Обратите внимание, что заголовки очень желательны при использовании длинных имен страниц или длинных адресов ссылок в целом. Заголовок должен быть удобочитаемым. Например, ссылки не могут содержать пробелы (вместо этого замените пробелы подчеркиванием), но заголовки могут.
-=== Section link ===
+=== Ссылка на раздел ===
-Inside a wiki, the links can be made not only on a [[page]] but also on [[page#sections]]. Look at [[wiki:syntax#Internal]] to find out how this is done.
+Внутри вики ссылки могут быть сделаны не только на [[page|странице]], но и на [[page#sections|разделах]]. Посмотрите [[wiki:syntax#Internal|Внутренние]],  чтобы узнать, как это делается..
-=== Existing vs non-existing pages ===
+=== Существующие и несуществующие страницы ===
-When links are edited, they are checked to see if the linked page exists or not. If the page doesn't exist, the link is given a specific style, i.e. [[:red and underlined]] in the default template (see also [[CSS]]).
+При редактировании ссылок они проверяются на предмет существования связанной страницы. Если страница не существует, ссылке присваивается определенный стиль, т. е. [[wiki:красный и подчеркнутый]] в шаблоне по умолчанию (см. также [[wiki:CSS]]).
-==== External link ====
+==== Внешняя ссылка ====
-External links have no real extra functions as the sites they link to are external. This is an example of an [[https://github.com/|external link]].
+Внешние ссылки не имеют реальных дополнительных функций, поскольку сайты, на которые они ссылаются, являются внешними. Это пример {{:icons:16:globe-green.png?|globe-green.png.}} [[https://github.com/|внешней ссылки]].
 ==== Interwiki links ====